Pasternak, Boris. Doktor Zhivago. (Schiwago) * rare first public Russian edition in a good condition* Milano, Feltrinelli, (1959). 2 Blatt, 566 Seiten / pages, 1 Blatt. Grüner Original-Pappband mit illustriertem Original-Schutzumschlag.– Green paper boards, with the original dust jacket. Some foxing on the first pages and a minor piece torn out on the paste down.

Pervoe izdanie romana na russkom yazyke. First puplic Russian edition with the dustjacket, in a good condition.

Sehr seltene russische Ausgabe, die bei Feltrinelli in Mailand erschienen ist. Das Nobel-Preis Komitee hatte Pasternak (1890-1960) für den Literatur-Nobel Preis vorgeschlagen. Aber eine russische Ausgabe seines Buches “Doktor Schiwago” existierte nicht, sie durfte in Russland bis 1988 nicht erscheinen. So wurde mit Hilfe des amerikanischen Geheimdienstes dem Nobel Preis Komitee eine russische Vorab-Ausgabe vorgelegt, der Verleger zwar benannt, aber das Copyright verschwiegen. Daraufhin stand Feltrinelli unter Druck. Er hatte es zwar verlegt, diese Ausgabe war nicht redigiert und voller Fehler. Der CIA bezahlte daraufhin die Druckkosten. Pasternak wurde für den Nobel Preis vorgeschlagen, die sowjetische Kulturpolitik setzte ihm dann Repressalien aus. Er wurde aus der Schriftsteller-Vereinigung ausgeschlossen und ihm wurde die Annahme des Nobel-Preises verweigert. Die erste, fehlerfreie und von Jacqueline de Proyart redigierte russische Ausgabe erschien in Ann Arbor in der Michigan University Press im Jahre 1959. Diese öffentliche Feltrinelli Ausgabe erschien etwa zeitgleich.

Rare first public edition of Doctor Zhivago. This book caused the worst crizis of the Soviet literature politics. In 1958 Pasternak was nominated for the noble prize for this novel. But there was no Russian edition, while the discussion was ongoing. The American Secret Service distributed copies to the Nobel Prize Committee with Feltrinellis name on it, but without a copyright note. Feltrinelli was now in difficult situation, he published it and the costs were paid by the CIA. The American Secret Service tried to influence while the Cold War the Russian cultural politics and they were interested in Pasternak as a Noble Prize Winner. The Soviet press began to criticize Pasternak and it was forbidden for him to accept the Nobel Prize. Furtheron he was isolated and expelled from the Soviet Writer’s Association. The first edited and correct Russian version was published in the Ann Arbor Michigan Press in 1959, and in 1988 was the first Russian edition published in Russia itself. – Compare THE MOSCOW NEWS, # 18,2007 and Cornwell “Reference Guide to Russian Literature, p 617,624.

• Category: Russland – Russia – Russie
• Keywords: Russische Literatur 20. Jh. · Sowjetunion – Kultur
• Language: Russisch / Russian
• First Edition
• Order Number: 20381CB

Our Price: EUR 2.400,--